号， 确定， 暗指，议论;Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详
关于住宿、路线、交通方
和时间信息。
说. 
开支讲一清二楚.
节, 零售, 殷勤, 客气
义词Necesitaría que me dieras la información detallada sobre albergues, rutas, medios de transporte y horarios.
我需要你给我一份详关于住宿、路线、交通方和时间信息。
Hizo una exposición detallada de los resultados obtenidos.
他详述了取得结果。
También se detallaron medidas legislativas adoptadas que comprendían disposiciones sobre penalización.
还介绍了所通过立法措施，包括定罪条文。
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se presenta información más detallada.
汇总表4和5开列了更详资料。
Por consiguiente, los miembros del Consejo de Seguridad pueden prescindir de una explicación detallada.
因此，我不需要为安全理事会成员们详介绍会议情况。
En dicho registro figurarán de manera detallada las entradas y salidas.
这些
须包括收支账户目。
En segundo lugar deberían ofrecer información detallada sobre el destino.
其次，应该提供关于目地详资料。
Aguardamos con interés una elaboración más detallada de lo que se prevé.
我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽审议。
La lista detallada de oradores figura en el anexo III del presente informe.
发言者名单，详见本报告附件三。
A continuación se presenta información detallada sobre cada una de las regiones.
有关各个区域详情况如下。
Se detalla a continuación las últimas denuncias de operaciones sospechosas.
有关可疑交易最新报告如下。
En los párrafos 343 a 351 del proyecto de presupuesto figura información detallada al respecto.
详情况载于拟议预算第343至351段。
La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.
咨询委员会应该定期收到一些节，而不是要去征求节。
Estos representantes entregaron una petición detallada en la que explicaban sus reclamaciones.
他们还提出详诉状，说明其要求。
A continuación se detallan los aspectos destacados del presupuesto.
预算重要特点详述于后。
En el artículo 100.1 figura una definición detallada de lo que constituye “acto terrorista”.
第100.1节给“恐怖主义行为”作出详定义。
A continuación figura una explicación más detallada de las operaciones de esta banda.
该集团活动详情况是：经营据报由埃塞俄比亚军官定期向该集团出售各种类型地雷（TM-46和TM-57）。
Pero los Estados no han facilitado información muy detallada sobre las medidas de represión.
但是各国对执法措施没有提供许多详尽资料。
La lista detallada de los oradores figura en el anexo II del presente informe.
发言者名单，详见本报告附件二。
En la siguiente gráfica se detallan las necesidades de vivienda por cada entidad federativa.
下表显示了联邦各地区住房需求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
